Cada alteração nas apps e na Academia, em linguagem clara. Isto é o que há de novo e o que vais ver ao abri-las.
EZVersão 2.13.0
Correções de erros
Corrigido: A biblioteca parava enquanto uma sessão era guardada, sobretudo nos dispositivos mais antigos. Uma falha durante o seguimento em direto no ecrã Gravar. A app ficava vazia quando o primeiro arranque era interrompido. Menor utilização de memória enquanto uma gravação é analisada e guardada, para ajudar nos dispositivos mais pequenos. A mensagem apresentada quando uma subscrição ou um teste gratuito termina indica agora o que continua disponível e o que fica bloqueado. A ajuda Explorar alterações nomeia agora todos os pontos vermelhos. A ortografia dos termos de gravação em alemão e um título em espanhol. O botão de fechar das janelas pop-up ficava demasiado encostado ao canto.
EliteVersão 3.11.0
Correções de erros
Corrigido: A biblioteca parava enquanto uma sessão era guardada, sobretudo nos iPad mais antigos. Uma sessão eliminada offline num dispositivo voltava a aparecer quando chegava uma edição mais antiga de outro dispositivo. Combinar sessões removia os pontos e as medições dos instantâneos da sessão combinada. Reanalisar apagava uma Medição da bicicleta ou uma foto quando a imagem não podia ser carregada. Uma falha durante o seguimento em direto no ecrã Gravar. Uma falha ao exportar um relatório cujo vídeo não podia ser lido. A app ficava vazia quando o primeiro arranque era interrompido. Menor utilização de memória enquanto uma gravação é analisada, guardada e sincronizada, para ajudar nos iPad mais pequenos. «Manete de travão ao eixo» indica agora se é a manete direita ou a esquerda. A mensagem apresentada quando uma subscrição ou um teste termina indica agora o que continua disponível e o que fica bloqueado. A ajuda Explorar alterações nomeia agora todos os pontos vermelhos. A ortografia dos termos de gravação em alemão e um título em espanhol. O botão de fechar das janelas pop-up ficava demasiado encostado ao canto.
ProVersão 2.11.0
Exportar dados
Exportar dados. Envie para uma folha de cálculo os números por trás do relatório de uma sessão. Numa sessão, abra o menu, escolha Exportar e depois Exportar dados. Para exportar várias sessões em conjunto, selecione-as na biblioteca e toque no botão de tabela. Obtém um ficheiro CSV com uma linha por cada vídeo de uma vista lateral, frontal ou traseira, e ainda um ficheiro README que explica cada coluna. Os valores coincidem com o relatório e são sempre métricos.
Academia BFF. Abra a Academia BFF a partir do menu da biblioteca ou da página de ajuda Sessão.
Corrigido: A biblioteca parava enquanto uma sessão era guardada, sobretudo nos iPad mais antigos. Um ciclista, uma bicicleta ou uma sessão eliminados offline num dispositivo voltavam a aparecer quando chegava uma edição mais antiga de outro dispositivo. Um ciclista eliminado definitivamente num dispositivo permanecia nos seus outros dispositivos. Combinar sessões removia os pontos e as medições dos instantâneos da sessão combinada. Reanalisar apagava uma Medição da bicicleta ou uma foto quando a imagem não podia ser carregada. Uma falha durante o seguimento em direto no ecrã Gravar. Uma falha ao alternar a biblioteca entre Ciclistas e Sessões. Uma falha ao exportar um relatório cujo vídeo não podia ser lido. A app ficava vazia quando o primeiro arranque era interrompido. Menor utilização de memória enquanto uma gravação é analisada, guardada e sincronizada, para ajudar nos iPad mais pequenos. «Manete de travão ao eixo» indica agora se é a manete direita ou a esquerda. A mensagem apresentada quando uma subscrição ou um teste termina indica agora o que continua disponível e o que fica bloqueado. A ajuda Explorar alterações nomeia agora todos os pontos vermelhos. A ortografia dos termos de gravação em alemão e um título em espanhol. O botão de fechar das janelas pop-up ficava demasiado encostado ao canto, e a margem sob o cabeçalho da biblioteca no iPhone estava irregular.
EZVersão 2.12.0
Um novo visual
Um novo visual. O vermelho da BFF é agora o vermelho mais profundo da Academia BFF, no ícone da app, no ecrã de arranque e em toda a app. Os vermelhos que assinalam uma medição fora do intervalo não mudam.
Corrigido: Os títulos de página dos relatórios voltam a mostrar a data. O recorte automático da vista lateral cortava o ciclista quando um vídeo vertical era mostrado num painel largo. A resolução de um vídeo aparecia como tamanho do quadro.
EliteVersão 3.10.0
Um novo visual
Um novo visual. O vermelho da BFF é agora o vermelho mais profundo da Academia BFF, no ícone da app, no ecrã de arranque e em toda a app. Os vermelhos que assinalam uma medição fora do intervalo não mudam.
Academia BFF. Abra a Academia BFF a partir do menu da biblioteca, da página de ajuda Sessão ou do novo diapositivo da apresentação inicial.
Remover fundo nas Medições da bicicleta. O botão do canto que desfoca tudo o que está atrás do ciclista funciona agora também nas fotos da bicicleta, para cada registo, e a página do relatório segue a sua escolha.
Corrigido: Vídeos duplicados que podiam prender o deslizar dentro de uma sessão. O recorte automático da vista lateral cortava o ciclista quando um vídeo vertical era mostrado num painel largo. Títulos de página do Manual do utilizador desalinhados com as suas páginas. O ponto do pescoço na vista traseira aparecia como «Ponto» em Ajustar pontos. A resolução de um vídeo aparecia como tamanho do quadro, e algumas etiquetas da sessão ficavam cortadas. O resultado Tronco superior da vista traseira mostra agora N/A quando o seguimento da coluna falha, em vez de um resultado baseado numa leitura errada.
ProVersão 2.10.0
Um novo visual
Um novo visual. O vermelho da BFF é agora o vermelho mais profundo da Academia BFF, no ícone da app, no ecrã de arranque e em toda a app. Os vermelhos que assinalam uma medição fora do intervalo não mudam.
Remover fundo nas Medições da bicicleta. O botão do canto que desfoca tudo o que está atrás do ciclista funciona agora também nas fotos da bicicleta, para cada registo, e a página do relatório segue a sua escolha.
Corrigido: Os relatórios PDF voltam a mostrar a linha Estado da sessão. Vídeos duplicados que podiam prender o deslizar dentro de uma sessão. O recorte automático da vista lateral cortava o ciclista quando um vídeo vertical era mostrado num painel largo. Títulos de página do Manual do utilizador desalinhados com as suas páginas. O ponto do pescoço na vista traseira aparecia como «Ponto» em Ajustar pontos. A resolução de um vídeo aparecia como tamanho do quadro, e algumas etiquetas da sessão ficavam cortadas. O resultado Tronco superior da vista traseira mostra agora N/A quando o seguimento da coluna falha, em vez de um resultado baseado numa leitura errada. Alterar o comprimento da pedivela de uma bicicleta já não recalcula as sessões anteriores; use Reanalisar numa sessão para aplicar o novo comprimento.
EZVersão 2.11.0
Remover fundo
Remover fundo. Mostre o ciclista, a bicicleta e o rolo isolados, com tudo o que está atrás desfocado, no ecrã Fit. Um botão liga ou desliga a função para cada registo. Requer iOS 17 e um dispositivo capaz de executar a máscara de sujeito.
Corrigido: Um erro de base de dados registado em cada arranque de uma instalação nova. O ícone do painel da parte superior do corpo.
EliteVersão 3.9.0
Remover fundo
Remover fundo. Mostre o ciclista, a bicicleta e o rolo isolados, com tudo o que está atrás desfocado, nos painéis, em Comparar e nos relatórios e exportações. Um botão no painel liga ou desliga a função para cada vídeo. Requer iOS 17 e um dispositivo capaz de executar a máscara de sujeito.
Intervalos de ajuste por tipo de bicicleta. As bandas alvo do tronco, do ombro e do antebraço já não mudam com o nível do ciclista, e onze bandas foram recentradas com base em ciclistas medidos. As sessões já analisadas mostram as novas cores; os ângulos medidos não mudam.
As sessões de vista traseira ajustadas à mão no BFF Pro passam a mostrar os seus pontos ajustados.
Corrigido: Uma falha no iPad ao importar a partir de Fotografias. Uma falha no LiveCheck quando a memória escasseia. Conjuntos de medições duplicados após a sincronização entre dispositivos, que podiam fazer falhar um vídeo ao abrir; são limpos na próxima abertura do vídeo. Um erro de base de dados registado em cada arranque de uma instalação nova. Texto que transbordava em quatro sítios em alemão e espanhol. O ícone do painel da parte superior do corpo.
ProVersão 2.9.0
Remover fundo
Remover fundo. Mostre o ciclista, a bicicleta e o rolo isolados, com tudo o que está atrás desfocado, nos painéis, em Comparar e nos relatórios e exportações. Um botão no painel liga ou desliga a função para cada vídeo. Requer iOS 17 e um dispositivo capaz de executar a máscara de sujeito.
Ajustar pontos nas vistas frontal e traseira. Mova à mão os pontos detetados nos painéis de vista frontal e traseira, como já podia na vista lateral, e as medições acompanham.
Intervalos de ajuste por tipo de bicicleta. As bandas alvo do tronco, do ombro e do antebraço já não mudam com o nível do ciclista, e onze bandas foram recentradas com base em ciclistas medidos. As sessões já analisadas mostram as novas cores; os ângulos medidos não mudam.
Corrigido: Uma falha no iPad ao importar a partir de Fotografias. Uma falha no LiveCheck quando a memória escasseia. Conjuntos de medições duplicados após a sincronização entre dispositivos, que podiam fazer falhar um vídeo ao abrir; são limpos na próxima abertura do vídeo. Um erro de base de dados registado em cada arranque de uma instalação nova. Texto que transbordava em quatro sítios em alemão e espanhol. O ícone do painel da parte superior do corpo.
EZVersão 2.10.0
Academia BFF
Academia BFF. Um botão Academia BFF aparece nas páginas de ajuda que têm uma lição correspondente, o menu da biblioteca tem uma entrada Academia, e as novas instalações conhecem a Academia nos ecrãs de boas-vindas. As lições abrem no seu idioma.
As calculadoras lembram-se de onde ficou.
Corrigido: Os vídeos laterais já não aparecem com barras pretas, as compras são desbloqueadas de imediato, os ficheiros abrem na app certa, os ecrãs de Ferramentas no iPad ficam numa coluna centrada, e os títulos dos botões já não quebram linha em alemão e português.
EliteVersão 3.8.0
Ângulo tornozelo/ponta do pé em todas as posições da pedaleira
Menus mais curtos. Os menus Sessão e Vídeo já não precisam de deslocamento: os itens Partilha de dados e Importar têm os seus próprios submenus.
Ângulo tornozelo/ponta do pé em todas as posições da pedaleira. O ângulo está agora disponível no topo e a meio da pedalada, além do fundo, cada um com o seu próprio intervalo alvo editável.
Ângulo efetivo do selim no editor de intervalos. A banda que colore a leitura no painel pode agora ser vista e alterada, e Joelho / pedal tem o seu próprio intervalo editável com um eixo mais claro.
Compare uma sessão EZ com um vídeo. Três fotografias bastam para fazer um morph com uma gravação completa, e duas gravações já não precisam da mesma convenção de ângulo do joelho para serem comparadas.
Relatórios de vídeo de comparação ao alto. Os relatórios de comparação são agora ao alto por predefinição e sem capa, prontos a partilhar no Instagram.
Corrigido: Os relatórios de vídeo passam a ter a marca BFF Elite em vez da marca BFF Pro. Os intervalos de medição são agora sincronizados entre os seus dispositivos, e editar um intervalo já não bloqueia os restantes. A banda alvo do ângulo do pé no topo da pedalada foi recentrada, pelo que as sessões já analisadas mostrarão as novas cores. O ponto do cotovelo em Aero pode ser arrastado sem que os apoios de braços e as extensões se desloquem para o lado, e uma sessão mantém o tipo de bicicleta depois de Reanalisar. Os vídeos laterais já não aparecem com barras pretas, as quatro Ferramentas no iPad ficam numa coluna centrada, o distintivo de Comparação aparece de forma consistente, e Nova comparação é desbloqueada logo após a compra.
ProVersão 2.8.0
Ângulo tornozelo/ponta do pé em todas as posições da pedaleira
Menus mais curtos. Os menus Sessão, Vídeo e Biblioteca já não precisam de deslocamento: os itens Partilha de dados e Importar têm os seus próprios submenus, e a câmara remota fica junto às Ferramentas.
Ângulo tornozelo/ponta do pé em todas as posições da pedaleira. O ângulo está agora disponível no topo e a meio da pedalada, além do fundo, cada um com o seu próprio intervalo alvo editável.
Ângulo efetivo do selim no editor de intervalos. A banda que colore a leitura no painel pode agora ser vista e alterada, e Joelho / pedal tem o seu próprio intervalo editável com um eixo mais claro.
Compare uma sessão EZ com um vídeo. Três fotografias bastam para fazer um morph com uma gravação completa, e duas gravações já não precisam da mesma convenção de ângulo do joelho para serem comparadas.
Corrigido: Os intervalos de medição são agora sincronizados entre os seus dispositivos, e editar um intervalo já não bloqueia os restantes. A banda alvo do ângulo do pé no topo da pedalada foi recentrada, pelo que as sessões já analisadas mostrarão as novas cores. O ponto do cotovelo em Aero pode ser arrastado sem que os apoios de braços e as extensões se desloquem para o lado, e uma sessão mantém o tipo de bicicleta depois de Reanalisar. Os vídeos laterais já não aparecem com barras pretas, as quatro Ferramentas no iPad ficam numa coluna centrada, o distintivo de Comparação aparece de forma consistente, e Nova comparação é desbloqueada logo após a compra.
EliteVersão 3.7.0
Comparação de duas gravações e uma Calculadora de cockpit
Comparação: vê como a posição do ciclista mudou entre duas gravações laterais da mesma sessão, deslocando uma única imagem do ciclista entre o Antes e o Depois.
Calculadora de cockpit: compara um avanço e espaçadores candidatos com um cockpit de referência, lado a lado, no menu Ferramentas.
O Ângulo ombro/pulso junta-se ao Painel clássico, com intervalos-alvo por tipo de bicicleta, intervalos editáveis e uma página de ajuda reescrita.
Os relatórios passam a representar graficamente as medições que tens ativas no painel, enquanto a tabela por baixo continua a listar todas, tanto nos relatórios impressos como nos de vídeo.
As calculadoras lembram os teus valores entre visitas.
Corrigido: uma falha ao deslizar para a página de medidas da bicicleta, o desenho da Calculadora de avanço sem espaçadores e erros nas imagens e nos textos de ajuda.
ProVersão 2.7.0
Comparação de duas gravações e uma Calculadora de cockpit
Comparação: vê como a posição do ciclista mudou entre duas gravações laterais da mesma sessão, deslocando uma única imagem do ciclista entre o Antes e o Depois.
Calculadora de cockpit: compara um avanço e espaçadores candidatos com um cockpit de referência, lado a lado, no menu Ferramentas.
O Ângulo ombro/pulso junta-se ao Painel clássico, com intervalos-alvo por tipo de bicicleta, intervalos editáveis e uma página de ajuda reescrita.
Os relatórios passam a representar graficamente as medições que tens ativas no painel, enquanto a tabela por baixo continua a listar todas, tanto nos relatórios impressos como nos de vídeo.
As calculadoras lembram os teus valores entre visitas.
Corrigido: uma falha ao deslizar para a página de medidas da bicicleta, o desenho da Calculadora de avanço sem espaçadores e erros nas imagens e nos textos de ajuda.
EliteVersão 3.6.0
O Ângulo do cotovelo chega ao painel, e uma sessão de demonstração totalmente nova
O Ângulo do cotovelo passa a ser medido no Painel clássico.
O Ângulo do antebraço passa a ser mostrado nas três posições da pedaleira.
A aplicação inclui uma sessão de demonstração totalmente nova.
Corrigido: as barras de cor dos intervalos de medição podiam aparecer invertidas, colocando um valor na faixa de cor errada.
ProVersão 2.6.0
O Ângulo do cotovelo chega ao painel, e uma sessão de demonstração totalmente nova
O Ângulo do cotovelo passa a ser medido no Painel clássico.
O Ângulo do antebraço passa a ser mostrado nas três posições da pedaleira.
A aplicação inclui uma sessão de demonstração totalmente nova, agora com uma gravação de vista traseira.
Os relatórios impressos voltam a incluir as linhas de dados personalizados que deixas em branco, para que as disposições de página dos modelos mantenham a forma.
Corrigido: as barras de cor dos intervalos de medição podiam aparecer invertidas, colocando um valor na faixa de cor errada.
EliteVersão 3.5.0
O menu Ferramentas, e uma calculadora de dois avanços
Um novo menu Ferramentas: uma ferramenta de ângulo do selim, uma ferramenta geral de ângulo de tubo e uma Calculadora de avanço que compara dois avanços com uma sobreposição interativa em tempo real.
As posições Aero passam a seguir dois pontos de contacto dianteiros de forma independente: apoio de braço e extensões. As recomendações Aero mudam por opção de design.
Vê as duas pernas: toca em qualquer das metades de uma caixa de medição dianteira ou traseira para trocar o lado com a perna em baixo que o painel mostra.
Menos escritas em disco em segundo plano durante a sincronização de vídeo, mais suave para a bateria e o armazenamento.
ProVersão 2.5.0
O menu Ferramentas, e uma calculadora de avanço
Um novo menu Ferramentas: uma ferramenta de ângulo do selim, uma ferramenta geral de ângulo e uma Calculadora de avanço que desenha o avanço enquanto o dimensionas. Mede a tua bicicleta real com o telemóvel.
As posições Aero passam a seguir dois pontos de contacto de forma independente: apoio de braço e extensões. As recomendações Aero mudam por opção de design.
Vê as duas pernas: toca em qualquer das metades de uma caixa de medição para trocar o lado com a perna em baixo que estás a ver.
A Câmara remota está agora a um toque no menu da sessão.
Estilos de arco tracejado e sombreado para os relatórios exportados.
Corrigido: a tremura do relatório em vídeo, o comprimento da pedaleira na análise de vista traseira, a colocação do desvio da ponta do pé, o menu da biblioteca escondido sob o emblema de aviso, e o encaminhamento da ajuda nos vídeos traseiros.
EZVersão 2.9.0
O menu Ferramentas chega à BFF EZ
O menu Ferramentas chega à EZ: a ferramenta de ângulo do selim, a ferramenta geral de ângulo e a Calculadora de avanço, como instrumentos autónomos.
Corrigido: uma regressão da 2.8.0 que interpretava mal a análise do joelho ao pedalar para trás.
Corrigido: um toque duplo no botão de gravação podia interromper uma gravação.
Corrigido: o botão de menu da biblioteca podia ficar escondido sob o emblema de aviso, e um erro de redação na introdução.
ProVersão 2.4.0
Câmara remota e modelos de dados personalizados
Modo Câmara remota: usa um segundo iPhone ou iPad como câmara enquanto conduzes a sessão a partir do teu próprio dispositivo.
Modelos predefinidos para os dados personalizados, para que cada novo registo de ciclista comece com os campos que usas sempre.
Um tipo de dado personalizado de Texto longo para as notas que não cabem numa única linha.
Os sinais sonoros de gravação e a lanterna podem agora ser desligados para estúdios silenciosos.
Corrigido: os marcadores de posição vazios dos dados personalizados apareciam nos registos, e a linha Criado do relatório aparecia vazia.
EliteVersão 3.4.0
Campos de texto longo, e relatórios sem as linhas em branco
Campos de dados personalizados de Texto longo, nas informações da sessão e do vídeo.
Os campos de dados personalizados vazios deixam de ser impressos como linhas vazias nos relatórios, na exportação de vídeo ou na sobreposição de vídeo.
EZVersão 2.8.0
Um novo suavizador de movimento chega à BFF EZ
O primeiro suavizador de movimento da EZ: acompanha a pedalada mais de perto, com melhor deteção do eixo pedaleiro. As medições podem diferir muito ligeiramente das anteriores.
EliteVersão 3.3.1
Seguimento mais fiável em torno da pedaleira
Melhor deteção do eixo pedaleiro e seguimento de posição mais suave.
ProVersão 2.3.1
Seguimento mais fiável em torno da pedaleira na Pro
Melhor deteção do eixo pedaleiro e seguimento de posição mais suave.
EliteVersão 3.3.0
Um novo suavizador de movimento, e as alterações de tipo de bicicleta mantêm-se
Um novo suavizador de movimento que acompanha a pedalada mais de perto. As medições podem diferir muito ligeiramente das anteriores.
A alteração do tipo de bicicleta de uma sessão passa a ser respeitada na reanálise.
ProVersão 2.3.0
Um novo suavizador de movimento na Pro, e as alterações de tipo de bicicleta mantêm-se
Um novo suavizador de movimento que acompanha a pedalada mais de perto. As medições podem diferir muito ligeiramente das anteriores.
A alteração do tipo de bicicleta de uma sessão passa a ser respeitada na reanálise.
EliteVersão 3.2.0
Retraduzida em sete idiomas, com o Ângulo do pé no painel da Elite
Retradução completa em sete idiomas e ajuda redesenhada.
Ângulo do pé adicionado ao painel superior.
Um seletor de mais e menos em cada teclado de medição.
A data de validade da subscrição está agora localizada.
ProVersão 2.2.0
Retraduzida em sete idiomas, com o Ângulo do pé no painel da Pro
Retradução completa em sete idiomas e ajuda redesenhada.
Ângulo do pé adicionado ao painel superior.
Um seletor de mais e menos em cada teclado de medição.
A data de validade da subscrição está agora localizada.
EZVersão 2.7.0
Toda a aplicação, retraduzida em sete idiomas
Retradução completa em sete idiomas, com as imagens de introdução e de ajuda redesenhadas e relocalizadas.
Bike Fast Fit